1 00:00:17,515 --> 00:00:21,148 Onun vurucuları sözde Zobops. 2 00:00:23,022 --> 00:00:24,081 Zoboplar mı? 3 00:00:24,156 --> 00:00:25,682 Evet dostum. Seninle şaka yapmıyorum. 4 00:00:25,758 --> 00:00:28,958 Onlar başıboş dolaşan çeteler Haiti'deki nimetler. 5 00:00:29,161 --> 00:00:33,535 Temelde sadece davlumbazlar büyücü olduklarını iddia Vudu tanrıları tarafından ele geçirilmiştir. 6 00:00:34,334 --> 00:00:36,861 Devam et, gül dostum. Cehennemden korkutuyorlar insanların dışında... 7 00:00:36,937 --> 00:00:40,103 sonra onları sökün. Bir paket sigara için seni öldürürüm. 8 00:00:40,941 --> 00:00:45,781 Peki, Legba Zobops'u Miami'ye getirdi. Evet, seninle şaka yapmıyorum. 9 00:00:46,079 --> 00:00:47,605 Onun katkısı yaşam tarzımıza... 10 00:00:47,681 --> 00:00:50,414 beni delirttiği hakkında üç buçuk yıldır. 11 00:00:50,484 --> 00:00:52,579 Zoboplar nereye gitti? Legba şehri havaya uçurduktan sonra mı? 12 00:00:52,652 --> 00:00:55,681 Soğudular, eski halime geri döndüm normal tip serserilerdi onlar... 13 00:00:55,756 --> 00:00:57,658 Legba ortaya çıkmadan önce. 14 00:00:58,825 --> 00:01:01,798 Bu bir cehennem bir hikaye, Sonny. Evet, keşke uydursaydım. 15 00:01:01,863 --> 00:01:03,958 Beni takip et. Şimdi göreceğim sonu. 16 00:01:04,031 --> 00:01:06,969 bekliyordum bunun için uzun bir süre. 17 00:01:07,135 --> 00:01:09,402 Bunun için mi geldin? Anladın. 18 00:01:11,005 --> 00:01:14,740 "Maximilian Ildefonse." A.k.a. Legba. 19 00:01:14,909 --> 00:01:18,007 "Haiti'de doğdum. Vatandaşlığa kabul edilmiş Amerikan vatandaşı." 20 00:01:18,880 --> 00:01:20,577 Buraya gömülmek. 21 00:01:22,583 --> 00:01:24,884 ne diyorsun onu açalım mı? 22 00:01:25,387 --> 00:01:27,016 Misafirim ol dostum. 23 00:01:41,503 --> 00:01:43,200 Bu ne için? 24 00:01:44,140 --> 00:01:45,301 Kanıt. 25 00:01:46,309 --> 00:01:47,903 Peynir de dostum. 26 00:02:20,345 --> 00:02:22,440 Onur konuğu sonunda başardı. 27 00:02:22,513 --> 00:02:25,383 Belki de bu yüzden onlara "geç" diyorlar. 28 00:02:31,089 --> 00:02:32,991 Çok kötü davranıyoruz Burayı iyice araştır dostum. 29 00:02:33,058 --> 00:02:34,960 Çok fazla suç yok ölü bir adam kırılabilir. 30 00:02:38,563 --> 00:02:41,968 Legba için burada değiliz. Rico. Hepsi onun arkadaşları. 31 00:02:42,435 --> 00:02:46,170 Sanırım onun gitmesiyle, şimdi bir şansımız var tüm operasyonunu sarstı. 32 00:02:46,239 --> 00:02:47,936 Bakın ne düşüyor? 33 00:03:04,258 --> 00:03:05,989 Ne hoş bir bayan. 34 00:03:07,094 --> 00:03:10,556 Sakin ol Romeo. Kolayca yapar. 35 00:03:12,165 --> 00:03:15,536 Bu Marie Sansaricq. Legba'nın eski sevgilisi. 36 00:03:15,969 --> 00:03:17,495 Çok güzel. 37 00:03:23,177 --> 00:03:24,668 Kolayca yapar. 38 00:03:33,888 --> 00:03:36,951 Arkanı dön. izin verme bu adam seni yapıyor. 39 00:03:37,692 --> 00:03:39,753 Sylvio Romulus. 40 00:03:40,695 --> 00:03:43,223 Bay Legba'nın sağ kolu. 41 00:03:43,299 --> 00:03:46,237 "Büyük ihtimalle" oyu verildi işi devralmak için." 42 00:03:51,040 --> 00:03:54,445 Öyle görünüyor ki fazlasıyla ilgileniyor Babamın işi. 43 00:04:05,255 --> 00:04:07,122 Acelen ne, Sylvio? 44 00:04:53,171 --> 00:04:54,663 Zombi. 45 00:06:55,264 --> 00:06:56,892 Merci!! 46 00:07:35,546 --> 00:07:37,641 Bunu buldular tabutta mı? 47 00:07:37,708 --> 00:07:40,009 Evet, bağlı bir havalandırma deliğine. 48 00:07:41,145 --> 00:07:43,844 Bu mümkün mü? adamın vücudu olabilirdi kaldırıldı... 49 00:07:43,916 --> 00:07:46,717 arasında bir yerde cenaze arabası ve gümrükler? 50 00:07:50,389 --> 00:07:52,119 Sanırım adamınız yaşıyor. 51 00:07:54,693 --> 00:07:56,094 sana söyleyeyim bir şey dostum. 52 00:07:56,161 --> 00:07:59,965 O fotoğrafı çektiğimde o tam olarak değildi partinin hayatı. 53 00:08:00,032 --> 00:08:01,057 Partiye bağlı. 54 00:08:01,133 --> 00:08:03,866 Hiç bazılarına gittim küçük buluşmalarımız laboratuvarda mı? 55 00:08:03,937 --> 00:08:06,875 Hayır, bir zehir var. Tetrodotoksin. 56 00:08:06,972 --> 00:08:11,174 Belirli olarak bulunur Karayip balığı. Sebep olur felçten ölüm... 57 00:08:11,244 --> 00:08:14,478 ama eğer ilkinde hayatta kalırsan 48 saat sonra genellikle iyi olursun. 58 00:08:14,547 --> 00:08:16,073 Şimdi bekle. 59 00:08:16,516 --> 00:08:20,718 Bana şunu söylüyorsun eğer birisi görünmek istedi sanki ölmüşler gibi... 60 00:08:20,788 --> 00:08:23,190 biraz alabilirler bu toksinin ve... 61 00:08:23,256 --> 00:08:26,092 Ve iki gün içinde canlan. Bu mümkün. 62 00:08:28,696 --> 00:08:31,668 Sorun şu ki, bir tür beyin hasarı genellikle onunla birlikte gider. 63 00:08:31,732 --> 00:08:34,397 Kabul edelim, herkes bu şeyi kim kullanıyor salata sosu için... 64 00:08:34,468 --> 00:08:37,338 tam olarak başlamıyor Nobel Ödülü malzemesi. 65 00:08:40,074 --> 00:08:44,572 Daha fazlasından bazıları cesur voodoo rahipleri... 66 00:08:46,113 --> 00:08:48,345 bunu içinde kullan onların törenleri. 67 00:08:48,950 --> 00:08:52,081 Ve bazılarıyla karıştırıldı evde yetiştirilen psikedelikler... 68 00:08:52,152 --> 00:08:55,887 senin bir şey ürettiğini onların versiyonunu arayabilir bir zombinin. 69 00:08:59,862 --> 00:09:01,855 bunu duymuştum çok sık. 70 00:09:01,931 --> 00:09:05,894 Bak, kaçmam lazım. Teğmen. bana haber ver eğer adamı yakalarsan... 71 00:09:07,770 --> 00:09:10,401 ve ona izin verme boynundan ısırırsın. 72 00:09:15,878 --> 00:09:20,343 Tamam, vardı bir adam, eskiden Legba'nın sağ kolu ol. 73 00:09:21,250 --> 00:09:24,120 Artık o bir sayı koşucusu. Adı Romulus. 74 00:09:24,888 --> 00:09:27,051 O yapabilir bizi ona götürmek için. 75 00:09:29,426 --> 00:09:30,689 Beni haberdar et. 76 00:09:32,128 --> 00:09:34,929 Evet, evet, Kaptan Zombi! Sayın. 77 00:09:36,400 --> 00:09:37,595 Zombiler! 78 00:09:43,775 --> 00:09:46,679 Peki, pekala. Küçük bir aktivitenin işaretleri. 79 00:09:46,911 --> 00:09:49,143 Görünüşe göre Romulus gergin. 80 00:09:49,212 --> 00:09:52,982 Bahse girerim o odur vuruşu kim yaptı eski Legba'nın tabutu. 81 00:09:53,384 --> 00:09:54,716 Belki bazıları Babamın işi 82 00:09:54,786 --> 00:09:56,779 yapışıyordu Romulus'un pençelerine. 83 00:09:57,622 --> 00:10:00,321 Ne olmuş? Ölü bir adamın işi. 84 00:10:00,825 --> 00:10:02,226 Ölü adamın büyüsü. 85 00:10:02,693 --> 00:10:05,928 İnsanların satın aldığına inanamıyorum böyle bir tuhaflığın içine. 86 00:10:05,998 --> 00:10:08,332 Ana sıkma öyle düşünüyor gibi görünüyor. 87 00:10:08,801 --> 00:10:10,566 Bu sahne hiç de sakin değil. 88 00:10:11,235 --> 00:10:13,137 Legba beni terk etti şeylerden sorumlu. 89 00:10:13,204 --> 00:10:16,074 Evet. İşletmeyi yürütmek için, elinden almamak için. 90 00:10:16,140 --> 00:10:17,439 Onun öldüğünü sanıyordum. 91 00:10:17,509 --> 00:10:19,809 Ona yalan söyledin. ondan çaldın. 92 00:10:19,878 --> 00:10:22,213 Sadece benimle kal. Arabaya binin. 93 00:10:29,923 --> 00:10:32,189 Legba görüyor kafasının arkasından! 94 00:10:35,628 --> 00:10:37,291 Bunu duydun mu? Evet. 95 00:10:37,363 --> 00:10:38,956 O ayrılıyor batan gemi. 96 00:10:39,032 --> 00:10:42,199 O etrafta olmak istemiyor Legba'nın adamları ortaya çıktığında. 97 00:10:42,268 --> 00:10:44,534 Nerede düşünüyor saklanabilir mi? 98 00:10:45,438 --> 00:10:48,035 Şu anda bu bizi ilgilendirmiyor dostum. 99 00:11:01,056 --> 00:11:04,722 Hiç buna benzer bir şey gördün mü tatlım? Onlar senin olabilir. 100 00:11:05,392 --> 00:11:07,886 Çünkü söylediklerimde ciddiyim. Bu doğru. 101 00:11:07,963 --> 00:11:11,231 Bu arsada herhangi bir şey var. yeni veya kullanılmış... 102 00:11:11,298 --> 00:11:15,136 RV, kompakt, olabilir 200$ indirimle sizin olsun. 103 00:11:15,202 --> 00:11:18,334 "Ne dedi? 200$ düştü mü?" Doğru, 200 dolar düştü. 104 00:11:18,640 --> 00:11:21,771 sen aşağı gel bu rakamdan daha fazlası, ve onu eşleştireceğim. 105 00:11:21,843 --> 00:11:25,146 Sen aşağı gel 200 $ veya daha fazla olan, Bu rakamı eşleştireceğim. 106 00:11:26,115 --> 00:11:30,180 O halde sen aşağı gel ve Bobby Profilini görüyorsunuz. Bobby'nin umurunda. 107 00:11:30,252 --> 00:11:33,487 Kesmek. Bu bir sarma, millet. Bobby, sallanıyordun. 108 00:11:33,556 --> 00:11:36,254 İyi. Beni yakaladın Burada canlı bir kablo var. 109 00:11:37,260 --> 00:11:40,323 Romulus, dostum, konuşalım. 110 00:11:42,698 --> 00:11:46,194 Bobby Profili. Bay Tüm Gece Filmi. 111 00:11:47,004 --> 00:11:50,204 Zaman satın alacak adam eğer yapabilseydi rüyalarında. 112 00:11:57,414 --> 00:12:00,784 Romulus'u düşünmüyorum bir araba satın alıyor. 113 00:12:00,884 --> 00:12:04,985 Belki Bay Bobby P. kirli parayı yıkar onun gibi alçaklar için. 114 00:12:05,622 --> 00:12:10,223 Evet, Romulus'un acelesi var hızlı bir yıkama ve kurutma için şehir dışına çıkıyor. 115 00:12:35,554 --> 00:12:37,216 İnancını korumak mı? 116 00:12:38,224 --> 00:12:40,957 Papa Legba. Senin öldüğünü söylediler. 117 00:12:42,995 --> 00:12:47,596 Engeli kaldırıyorum. 118 00:12:49,236 --> 00:12:53,575 Yaşayanlarla yürüyorum ve ölüler... 119 00:12:54,373 --> 00:12:55,865 uygun gördüğüm gibi. 120 00:12:57,978 --> 00:13:02,647 Loa'ya hakaret ediyorsun o senin içinde yaşıyor. 121 00:13:04,384 --> 00:13:08,222 Evinize hoş geldiniz... 122 00:13:09,623 --> 00:13:13,758 ve zengin bir adam gibi yaşa. 123 00:13:20,268 --> 00:13:24,937 Hoş geldiniz Baron Samedi... 124 00:13:25,973 --> 00:13:29,708 mezarlığın efendisi. 125 00:14:10,787 --> 00:14:13,020 Sylvio Romulus... 126 00:14:13,090 --> 00:14:16,860 İçinde kötü şeyler var. 127 00:14:19,263 --> 00:14:23,261 Ölüm büyüsü yaptım. 128 00:14:32,344 --> 00:14:35,282 Yani Romulus'un öyle olduğunu düşünüyorsun son dakikada bir şeyler yapmak koleksiyonlar... 129 00:14:35,347 --> 00:14:37,044 ve sonra o yapacak kasabayı havaya uçurmak. 130 00:14:39,584 --> 00:14:42,784 Elimizdeki tek şey bu onu izliyordum bütün gün bunu yapıyorsun, değil mi? 131 00:14:43,521 --> 00:14:47,016 Koleksiyonlar, ve halkıyla tanışın. 132 00:14:49,028 --> 00:14:50,758 Hadi Crockett. 133 00:14:51,263 --> 00:14:54,667 Legba'yı yeni gördük soğuk hava deposunda. 134 00:14:55,735 --> 00:15:00,301 Belki birisi yanlış yere yerleşmiştir cesedini böylece yapabildiler şehrin etrafında koşun... 135 00:15:00,373 --> 00:15:04,872 voodoo ekipmanı satışı Sylvio Romulus gibi ahmaklara. 136 00:15:05,411 --> 00:15:07,711 Bence bu sadece başka bir dolandırıcılık. 137 00:15:09,316 --> 00:15:12,379 Evet, sen devam et Tam da düşündüm dostum. 138 00:15:12,451 --> 00:15:14,182 Bir gün alacaksın bunda iyi. 139 00:15:31,939 --> 00:15:33,464 Merhaba Auguste. 140 00:15:38,312 --> 00:15:39,941 Hayır, Legba! 141 00:15:56,398 --> 00:15:59,633 Romulus ayağa kalkmış olmalı orada bazı oyunlar var. 142 00:16:07,310 --> 00:16:08,642 Bir dakika bekle. 143 00:16:10,012 --> 00:16:11,948 O adamları tanıyorum. 144 00:16:13,016 --> 00:16:14,952 Bunlar Legba'nın çocukları. 145 00:16:21,191 --> 00:16:22,352 Legba. 146 00:16:31,968 --> 00:16:33,301 Crockett! 147 00:16:45,450 --> 00:16:46,782 Zoboplar. 148 00:16:48,353 --> 00:16:50,949 Bu adam Legba artık komik değil. 149 00:16:55,217 --> 00:16:58,713 Yani Romulus ayrılmak için toparlanıyor... 150 00:16:59,361 --> 00:17:03,803 son dakika yapma koleksiyonlar, göreceğim onun aklayıcısı Bobby P. 151 00:17:03,933 --> 00:17:06,871 Yani sanırım bizden sonra Legba'yı şehir dışına kovaladım... 152 00:17:06,936 --> 00:17:10,103 Romulus muhtemelen karar verdi işin ona ait olduğunu. 153 00:17:11,474 --> 00:17:14,037 Ve şimdi Legba'nın olduğunu düşünüyorsun Aksini kanıtlamak için geri mi döneceksin? 154 00:17:14,111 --> 00:17:16,604 Dostum, kimse yapmayacak beyin hasarı riski... 155 00:17:16,680 --> 00:17:19,481 bir avuç nakitola için ve kötü bir kız arkadaş. 156 00:17:19,549 --> 00:17:23,752 Hadi Rico, gördük nikel poşet için öldürülen insanlar her gün. 157 00:17:24,021 --> 00:17:26,549 Bu voodoo kısmı, Sonny. Ben buna inanmıyorum. 158 00:17:26,624 --> 00:17:29,562 Ben de öyle. yine de bir şey ol. 159 00:17:30,027 --> 00:17:32,828 Başka birçok insan var buna inanıyorum. 160 00:17:33,098 --> 00:17:35,568 Peki neden sadece gidip onu tutuklayalım mı? Ne için? 161 00:17:35,633 --> 00:17:37,626 Ölü bir adamı taklit etmek mi? 162 00:17:39,537 --> 00:17:41,940 Ayrıca neredeyiz onu bulacak mısın? 163 00:17:42,406 --> 00:17:45,105 Sen oradaydın. Şimdi sen onu görüyorsun, şimdi görmüyorsun. 164 00:17:47,112 --> 00:17:50,347 Vududan bahsediyorsun dostum. Neden bundan vazgeçmiyorsun? 165 00:17:54,187 --> 00:17:55,553 Nerede duruyoruz? 166 00:17:56,655 --> 00:17:59,593 Legba bir, Romulus zip. 167 00:18:03,763 --> 00:18:07,965 24 saat süre koyacağım Profil üzerinde gözetim araba bayiliği. 168 00:18:09,569 --> 00:18:11,198 Legba'nınkini tutuyor şimdi para. 169 00:18:11,271 --> 00:18:14,641 ikinizin de şunu yapmanızı istiyorum kıza yaklaş, Marie. 170 00:18:15,342 --> 00:18:17,642 Legba almaya gelirse mallarına sahip çıkıyor... 171 00:18:17,710 --> 00:18:20,011 o olacak listenin başında. 172 00:18:29,890 --> 00:18:32,327 Her şeye bahse girerim sana yakışıyor. 173 00:18:33,261 --> 00:18:37,133 Beni takip mi ediyorsun? Daha çok beklemek gibi bakalım kimler ortaya çıkacak. 174 00:18:37,598 --> 00:18:40,696 Kalacak bir yere mi ihtiyacınız var? Neden beni evlat edinmek istiyorsun? 175 00:18:41,770 --> 00:18:43,432 Legba nerede? 176 00:18:43,905 --> 00:18:45,134 O öldü. 177 00:18:45,206 --> 00:18:48,303 Haydi. Marie, bundan daha iyisini biliyoruz. 178 00:18:49,378 --> 00:18:50,744 Romulus öldü. 179 00:18:51,079 --> 00:18:53,414 Legba yakalandı dün gece onunla. 180 00:18:53,748 --> 00:18:57,745 Evet, çeteninkine benziyor hepsi burada. Legba'nın tümü insanlar yeniden çalışıyor. 181 00:18:57,819 --> 00:19:01,190 Baron Samedi kazmasıyla, Ogu kılıçla. 182 00:19:02,758 --> 00:19:04,488 Ne yapacaksın senin peşinden ne zaman gelecekler? 183 00:19:04,560 --> 00:19:05,926 Legba bana zarar vermez. 184 00:19:05,995 --> 00:19:08,432 Onun yardımı olmasaydı yapmazdım hatta bu ülkede olun. 185 00:19:08,497 --> 00:19:11,230 Evet, hikayeyi biliyorum. bu Legba nasıl başladı... 186 00:19:11,301 --> 00:19:14,865 Haitilileri getirerek ülkeye teknelerle girmek sahip olduğu. 187 00:19:15,105 --> 00:19:18,134 Ve şanslı değil miydin görünüşünü beğendiğini mi? 188 00:19:19,042 --> 00:19:21,171 Çünkü eğer yapmasaydı, birlikte olduğunuz grup... 189 00:19:21,244 --> 00:19:23,875 bunu başaramazdı burada tek parça halinde. 190 00:19:25,215 --> 00:19:28,620 herhangi bir fikrin var mı kaç Haitili satın aldı Legba'dan pasaj... 191 00:19:28,685 --> 00:19:33,149 ve sonunda yıkandım buradaki plajlarımızda boğazları kesilerek mi? 192 00:19:33,523 --> 00:19:38,488 Ya da kaç tane akılsız yaptığı zombiler yaşamasına izin verdiği insanlar? 193 00:19:39,696 --> 00:19:41,758 Cinayet? Zombiler mi? 194 00:19:42,266 --> 00:19:44,669 hiçbir şey bilmiyorum bunların herhangi biri hakkında. 195 00:19:49,441 --> 00:19:51,638 Çünkü yapmıyorsun bilmek ister misin? 196 00:19:59,817 --> 00:20:03,781 Onu yakalamak istiyorsan, çabuk yapsan iyi olur. Haiti'ye gidiyor. 197 00:20:04,022 --> 00:20:07,119 Sadece geri döndü para almak Romulus ona borçluydu. 198 00:20:08,060 --> 00:20:10,623 Bunu sana o mu söyledi? Romulus bana söyledi. 199 00:20:12,898 --> 00:20:14,697 Peki ne yapacaksın? 200 00:20:14,833 --> 00:20:17,498 Arkadaşlarım yapacak bana göz kulak ol. Arkadaşların mı? 201 00:20:17,936 --> 00:20:19,930 Arkadaşların hızla düşüyor. 202 00:20:20,106 --> 00:20:23,010 İşte bir numara bize gece gündüz ulaşabilirsiniz. 203 00:20:23,575 --> 00:20:24,805 Kullan onu. 204 00:20:42,363 --> 00:20:43,957 Bir yere mi gidiyorsun? 205 00:20:45,032 --> 00:20:46,899 Romulus'u yanlış yaptın. 206 00:20:47,635 --> 00:20:50,573 O çok vefasızdı, mon minyon. 207 00:20:51,839 --> 00:20:55,210 yakında geri döneceğim memleketimize. 208 00:20:56,444 --> 00:20:59,905 Benimle geleceksin. 209 00:21:00,448 --> 00:21:03,682 Sen bana hiç sahip olmadın, Ben bunun bir parçası olmayacağım. 210 00:21:15,464 --> 00:21:18,595 Pepe, bir saniye buraya gel. 211 00:21:22,405 --> 00:21:24,341 Bütün bu şeylere inanıyor musun? 212 00:21:24,407 --> 00:21:26,536 Bütün bu voodoo ve zombiler ve... 213 00:21:28,044 --> 00:21:29,980 Okyanusa inanır mısın? 214 00:21:32,348 --> 00:21:35,913 Yapsan da yapmasan da yapma, eğer içeri girersen... 215 00:21:36,218 --> 00:21:38,519 elbette ıslanacaksın. 216 00:21:44,227 --> 00:21:46,892 Evet? Güvende olmak istiyorum. 217 00:21:47,431 --> 00:21:50,403 Legba beni geri götüreceğini söylüyor Blackbird ile Haiti'ye. 218 00:21:50,467 --> 00:21:53,497 Gitmeyeceğim. Lütfen! Tamam, sakin ol. 219 00:21:54,104 --> 00:21:56,940 Gelip seni alacağım. Sadece bana nerede olduğunu söyle. 220 00:21:57,408 --> 00:22:01,075 Tamam, telefon kulübesindeyim Biscayne ve 52.'de. 221 00:22:01,512 --> 00:22:06,284 Şimdi sürer mi bilmiyorum geleceğe dönüyorsun, ama bildiğim şu ki... 222 00:22:06,417 --> 00:22:09,548 senin olabilir mesela bu arsada başka herhangi bir şey var. 223 00:22:09,622 --> 00:22:13,790 Bobby Profile şunları düşünüyor zavallı adam. Adam parası yok... 224 00:22:13,891 --> 00:22:16,692 arabaya ihtiyacı olan adam. İşe gitmek için araba.... 225 00:22:29,375 --> 00:22:32,576 Bir çağrın var Bobby. Çok önemli olduğunu söylüyor. 226 00:22:37,082 --> 00:22:39,109 Hadi. Bu izi alın. 227 00:22:39,452 --> 00:22:42,049 Evet. Mesajımı aldın mı? 228 00:22:42,122 --> 00:22:43,647 Evet, grafitiyi gördüm. 229 00:22:43,722 --> 00:22:47,959 Sevimli. Çok güzel! Bana yepyeni bir şeye mal oldu boya işi. 230 00:22:48,595 --> 00:22:50,189 Hepsi bu değil. 231 00:22:52,065 --> 00:22:54,433 Bu arada, Sylvio Romulus öldü. 232 00:22:54,502 --> 00:22:59,467 Ölüler ağzımdan konuşuyor. Romulus ağlıyor. 233 00:23:00,040 --> 00:23:03,275 Seni kurtarmanı istiyor ruhu cehennemden. 234 00:23:06,981 --> 00:23:09,349 Ne düşünüyorsun? Ben bir tür papa mıyım? 235 00:23:09,417 --> 00:23:12,218 olan tek şey gerekli olurdu... 236 00:23:12,621 --> 00:23:17,255 500.000 dolar Romulus'un bana borcu var. 237 00:23:18,326 --> 00:23:22,733 Sen istemediğin sürece olduğu yerde ona katılmak. 238 00:23:25,267 --> 00:23:28,467 Bende öyle bir şey yok ortalıkta dolaşan bir sürü para. 239 00:23:29,805 --> 00:23:32,743 Demek istediğim, anladım. Bilirsin, yatırım yaptı. 240 00:23:32,908 --> 00:23:35,310 Bir sürü şey yaptım Sylvio için, biliyorsun... 241 00:23:35,377 --> 00:23:40,286 para piyasaları ve offshore bankalar, bunun gibi şeyler... 242 00:23:41,217 --> 00:23:42,242 Bilirsin... 243 00:23:42,318 --> 00:23:46,554 Ona güzel ve temiz bir şekilde para ödedim temettülerde ve ben yapmadım hepsini birden ona ver. 244 00:23:48,157 --> 00:23:50,059 Sana ne yapacağımı söyleyeyim. 245 00:23:51,461 --> 00:23:55,094 Sen bana başlığı göster Sylvio'nun mal varlığının... 246 00:23:55,499 --> 00:23:59,462 sonra döneceğim portföy. Sonra tüm ben imzanız gerekiyor. 247 00:24:00,169 --> 00:24:03,267 İmzamı mı istiyorsun? 248 00:24:04,608 --> 00:24:07,409 Aracınızın üzerine yazdım. 249 00:24:08,746 --> 00:24:12,481 Bunu Romulus'a yazdım. 250 00:24:14,218 --> 00:24:15,881 İster misin... 251 00:24:16,521 --> 00:24:19,982 bunu sana yazayım mı? 252 00:24:29,033 --> 00:24:31,503 Böyle adamlar, ihtiyacım yok. 253 00:24:32,937 --> 00:24:35,464 Vudu çöpü, ihtiyacım yok. 254 00:24:37,041 --> 00:24:39,842 Ritüel cinayetler, yapmam buna da ihtiyaç var. 255 00:24:41,045 --> 00:24:44,142 Ve sıcaklığa ihtiyacım yok buraya da geliyorum. 256 00:24:46,085 --> 00:24:49,057 Neyi duydun Sylvio'ya ne oldu? 257 00:24:50,256 --> 00:24:51,850 Kazmayı aldım. 258 00:24:52,458 --> 00:24:54,325 Bunu istediğimi mi sanıyorsun? Hayır, teşekkürler. 259 00:24:54,393 --> 00:24:57,490 Sesim çok fazla buraya girip çıkıyor. 260 00:24:59,499 --> 00:25:01,401 Sana ne yapacağımızı söyleyeyim. 261 00:25:01,635 --> 00:25:05,096 O adam geri aradığında, ve o kesinlikle geri arayacağım... 262 00:25:05,572 --> 00:25:07,872 yapacağız onunla güzel bir anlaşma. 263 00:25:08,575 --> 00:25:13,074 Bir toplantı ayarlayacağız yarın gece I-91, kuzeyde inşaat alanının. 264 00:25:13,346 --> 00:25:15,817 Orada olacaksın ve onu vur. 265 00:25:15,882 --> 00:25:18,683 Bu kadarı yeterli olacaktır arkadaşlar. Haydi buradan çıkalım. 266 00:25:21,756 --> 00:25:22,781 Ne... 267 00:25:22,856 --> 00:25:24,587 toplamaya geldim Legba'nın parası. 268 00:25:24,659 --> 00:25:27,324 Burada ne yapıyorsun? Yarına kadar vaktim var. 269 00:25:27,395 --> 00:25:28,727 Hepsi. 270 00:25:30,031 --> 00:25:31,693 Hadi iş yapalım. 271 00:25:39,775 --> 00:25:41,107 Ne oluyor burada mı oluyor? 272 00:25:41,175 --> 00:25:43,111 Ateşli satış yapıyorsun. 273 00:26:09,637 --> 00:26:13,168 Bana izin vermen büyük nezaket burada kal ve beni koru. 274 00:26:13,241 --> 00:26:15,609 Sorun değil. Hepsi işin bir parçası. 275 00:26:16,044 --> 00:26:18,207 Bana daha fazlasını anlat Legba'nın voodoo dolandırıcılığı. 276 00:26:18,279 --> 00:26:22,778 Bu bir aldatmacadan başka bir şey değil. Kendilerini çağırıyorlar Büyük Tapınak. 277 00:26:23,252 --> 00:26:26,782 Onlar Bokorlar. Onların voodoo'su kara büyü gibi. 278 00:26:27,256 --> 00:26:30,524 Farklı bir yerde buluşuyorlar her seferinde yer... 279 00:26:30,893 --> 00:26:32,521 her zaman şehir dışında. 280 00:26:32,795 --> 00:26:35,767 İnsanlar geliyor çok uzakta, Boston bile... 281 00:26:35,964 --> 00:26:37,763 ritüellere gitmek. 282 00:26:37,933 --> 00:26:40,335 Legba baş rahiptir. O bunu seviyor. 283 00:26:40,402 --> 00:26:42,167 Gücü seviyor. 284 00:26:42,405 --> 00:26:45,206 Diyelim ki birisi bu tarikata katılmak istedim. 285 00:26:45,341 --> 00:26:47,071 eğer istersen başlatılacak... 286 00:26:47,143 --> 00:26:50,604 gitmelisin bir kavşak Akşam 5:00. 287 00:26:51,347 --> 00:26:53,078 İlk ve Ana'da. 288 00:26:53,149 --> 00:26:54,174 Ona ihanet ettin. 289 00:27:21,145 --> 00:27:22,774 Nedenini bilmiyorum Geldiğini görmedim. 290 00:27:22,847 --> 00:27:24,749 Legba ile birlikte geldiğini görmüyorsun. 291 00:27:24,815 --> 00:27:26,785 En azından bir çizgin var bu voodoo kapüşonunda... 292 00:27:26,851 --> 00:27:28,286 belki yapabiliriz onu orada bul. 293 00:27:28,353 --> 00:27:32,817 Teğmen, Marie gitti. Romulus'un evini kontrol ettim... 294 00:27:32,891 --> 00:27:34,986 arkadaşlarla konuştuk, hiçbir şey. 295 00:27:36,027 --> 00:27:38,760 olduğundan emin misin Legba'nın adamları mı? Başkası olamaz. 296 00:27:38,830 --> 00:27:42,895 Legba'nın tüm operasyonu gözden kaybolmuştur. Sanırım yuvarlanmaya hazır. 297 00:27:42,968 --> 00:27:47,239 Peki ya bu voodoo? Marie'nin katıldığı tören Gina'yla bundan mı bahsediyorsun? 298 00:27:47,707 --> 00:27:49,005 Peki ya bu? 299 00:27:49,074 --> 00:27:53,413 Görebildiğim kadarıyla bu adam Legba, direnemiyor en azından bir konser daha... 300 00:27:53,479 --> 00:27:54,880 ayrılmadan önce. 301 00:27:54,947 --> 00:27:57,679 Marie söyledi Legba yüksek bir rahipti. 302 00:27:57,917 --> 00:28:01,481 Ne diyorsun dostum? Kaza yapmak istiyorsun tören mi? 303 00:28:01,738 --> 00:28:04,733 Neden? sen olmayacaksın ona dokunabilmek. 304 00:28:05,842 --> 00:28:07,277 Belki yapabilirim Marie'ye ulaş. 305 00:28:07,344 --> 00:28:10,909 Eğer Marie'ye ulaşabilirsek, bu şu anlama geliyor: Legba'nın ayrılmıyorum. 306 00:28:11,482 --> 00:28:14,648 Dostum, bunu alıyorsun her şey çok hafif. 307 00:28:14,752 --> 00:28:16,722 Bu gizlice kaçmak gibi değil arabaya binin. 308 00:28:16,787 --> 00:28:19,349 Bu kutsal bir dindir bu insanlar için tören... 309 00:28:19,423 --> 00:28:23,330 ve eğer seni yaparlarsa dışarıdan biri için bunu yapmazsın ne yapacaklarını biliyorlar. 310 00:28:23,395 --> 00:28:26,333 Ne yapacaklar? bana büyü mü yaptın? 311 00:28:27,031 --> 00:28:29,332 Anlamıyorsun, öyle misin Rico? 312 00:28:29,467 --> 00:28:32,064 Bunu parçalara ayıramazsınız şimdi aklınla... 313 00:28:32,137 --> 00:28:34,437 çünkü rasyonel değil. Mantıklı değil. 314 00:28:34,506 --> 00:28:36,943 Eğer oraya girersen aldığını düşünüyorum bütün açılardan dostum... 315 00:28:37,008 --> 00:28:39,444 hafife alıyorsun durum. 316 00:28:39,545 --> 00:28:42,381 Evet? Evet, voodoo, doğru. 317 00:28:42,448 --> 00:28:46,821 Voodoo yalnızca etkilidir mazlumlara... 318 00:28:46,885 --> 00:28:49,118 fakir ve eğitimsiz insanlar... 319 00:28:49,522 --> 00:28:52,494 kim geçemez hokus pokus. 320 00:28:52,558 --> 00:28:54,825 bunu biliyorsun hepimiz ödünç aldık yarın hırsızlıktan. 321 00:28:54,894 --> 00:28:57,160 olmazdı herhangi bir yedekleme. 322 00:28:57,664 --> 00:29:00,636 Tek başına olurdun. Ben halledebilirim. 323 00:29:03,035 --> 00:29:04,664 Ben halledebilirim. 324 00:29:08,475 --> 00:29:11,208 Şimdi sen bunun peşindesin Adam üç yıldır, değil mi? 325 00:29:11,278 --> 00:29:12,907 Onu istiyor musun, istemiyor musun? 326 00:29:14,881 --> 00:29:18,513 Kızın yerini tespit ettiğinde Beni aramanı istiyorum. Orada olmak istiyorum. 327 00:29:20,320 --> 00:29:21,812 Haydi oynayalım. 328 00:29:32,766 --> 00:29:34,463 Ona yakın dur. 329 00:29:35,937 --> 00:29:37,530 Elimden geleni yapacağım. 330 00:29:49,752 --> 00:29:51,654 Birkaç dakika 5:00'ten önce. 331 00:29:52,187 --> 00:29:55,421 Kendimi çok daha iyi hissederdim bu şey hakkında daha fazla yedek olsaydı. 332 00:29:55,491 --> 00:29:58,691 Rahatlamak. olacak bol miktarda yedek... 333 00:29:59,662 --> 00:30:02,828 yerini belirledikten sonra bu Haiti kargaşasından. 334 00:30:02,998 --> 00:30:04,661 Endişelenmeyin. 335 00:30:04,734 --> 00:30:08,435 Her zaman endişeleniyorum, özellikle aklım tehlikedeyken. 336 00:30:52,350 --> 00:30:55,447 Sahiplenmek istiyorsun Loa adına mı, mösyö? 337 00:30:55,520 --> 00:30:57,353 Bundan hoşlandığını mı sanıyorsun? 338 00:30:58,056 --> 00:31:01,757 ufak bir sorunum var ellerimle. 339 00:31:02,360 --> 00:31:05,196 Her şey öyle görünüyor onların arasından kay. 340 00:31:08,701 --> 00:31:12,197 Loa iyileşecek kısmetin dostum. 341 00:31:12,871 --> 00:31:15,570 Bu gece gücü hissedeceksin. 342 00:34:26,741 --> 00:34:28,301 Bana biraz fikir veremez misin? 343 00:34:28,376 --> 00:34:30,505 Lanet olsun, Gina, bilmiyorum. 344 00:34:31,680 --> 00:34:34,675 Deneyin.... Belki bir depo... 345 00:34:34,750 --> 00:34:37,016 ya da bir okul... 346 00:34:37,820 --> 00:34:39,153 ya da belki boş bir ev. 347 00:34:39,221 --> 00:34:40,780 Biraz daralt, Sonny. 348 00:34:40,856 --> 00:34:42,792 Duvarları olan her şey. 349 00:34:44,794 --> 00:34:46,286 Belki izole edilmiştir. 350 00:34:48,330 --> 00:34:51,393 Duvarları olmalı kutsal alan olarak anılacaktır. 351 00:34:51,534 --> 00:34:55,669 Denemek istiyorum Çoklu Listeleme Hizmeti? Bu yaklaşık bir yıl sürebilir. 352 00:34:57,206 --> 00:34:58,436 Helikopter ne olacak? 353 00:34:58,508 --> 00:35:00,842 Zaten kalktı. Sonny, bekle. 354 00:35:04,414 --> 00:35:07,250 Sonny, Otoyol Devriyesi düşünüyor Birisi kamyonu yaptı... 355 00:35:07,317 --> 00:35:09,549 doğru yola çıktı Kendall Evleri. 356 00:35:09,619 --> 00:35:11,384 Yoldayım. 357 00:35:30,608 --> 00:35:33,775 İnanmıyorsun... 358 00:35:34,479 --> 00:35:38,386 Loa'lar senin içinde yaşıyor. 359 00:35:39,150 --> 00:35:43,524 Yapıyorlar! Onları unuttun. 360 00:35:45,157 --> 00:35:47,753 Ceketini çıkar. 361 00:36:09,215 --> 00:36:12,346 Doz seni öldürebilir. 362 00:36:14,855 --> 00:36:17,155 Aptal olma. Durmalısın! 363 00:36:20,995 --> 00:36:25,903 Ben de polisle birlikteydim. Haiti'de. 364 00:36:29,570 --> 00:36:33,442 Rüşveti ödediğimde... 365 00:36:34,575 --> 00:36:37,639 Amerikan parasıyla... 366 00:36:38,446 --> 00:36:41,178 ben olacağım... 367 00:36:41,883 --> 00:36:44,582 yine bir polis. 368 00:36:46,955 --> 00:36:48,390 Sen değil! 369 00:36:49,658 --> 00:36:53,621 Sinirlerin bozulacak fazla kırılgan olmak. 370 00:36:55,263 --> 00:36:59,898 Cesaretiniz olacak cam gibi titriyorum. 371 00:37:01,170 --> 00:37:05,042 Hayatta kalsan bile... 372 00:37:05,942 --> 00:37:09,438 tek yasa hizmet edeceksin... 373 00:37:10,080 --> 00:37:14,248 kanunudur yürüyen ölüler. 374 00:37:16,853 --> 00:37:18,550 Pazartesi minyon... 375 00:37:20,190 --> 00:37:24,222 istemiyorsun geri dönmek için... 376 00:37:25,062 --> 00:37:27,727 benimle Haiti'ye. 377 00:37:29,299 --> 00:37:32,533 Sen iyi birisin... 378 00:37:33,137 --> 00:37:35,973 Artık Amerikalı. 379 00:37:36,941 --> 00:37:38,409 Burada kal. 380 00:37:40,011 --> 00:37:41,537 Burada kal. 381 00:37:42,480 --> 00:37:43,914 Burada kal. 382 00:37:45,184 --> 00:37:46,584 Burada kal. 383 00:37:51,656 --> 00:37:53,923 Burada kal... 384 00:37:54,492 --> 00:37:57,954 sonsuza dek. 385 00:38:16,315 --> 00:38:19,310 Vizyonu görüyorsunuz. 386 00:38:21,221 --> 00:38:25,322 Ona dokunamazsın. Elin yok. 387 00:38:26,326 --> 00:38:27,954 Bacakların yok. 388 00:38:28,928 --> 00:38:30,795 Vasiyetin yok! 389 00:38:32,699 --> 00:38:34,259 Senin dünyan... 390 00:38:34,634 --> 00:38:38,472 camdan yapılmıştır. 391 00:38:39,006 --> 00:38:43,641 Resimdekinden daha gerçek değil... 392 00:38:44,812 --> 00:38:46,714 bir aynada. 393 00:38:52,820 --> 00:38:54,950 tuval yapmanı istiyorum tüm bu alan. 394 00:38:55,023 --> 00:38:58,793 Dağıtın ve kontrol edin her şey. Ters çevir her yaprak, her dal. 395 00:40:00,191 --> 00:40:01,523 Crockett! 396 00:40:07,432 --> 00:40:09,094 Ambulans çağırın!!! 397 00:40:22,415 --> 00:40:23,850 Bekle dostum. 398 00:41:48,486 --> 00:41:51,322 Karatavuk, yüzüyor. 399 00:41:51,890 --> 00:41:55,694 Karatavuk. Karatavuk, yüzüyor. 400 00:41:59,665 --> 00:42:01,293 Karatavuklar. 401 00:42:05,437 --> 00:42:07,167 Karatavuklar. 402 00:42:27,861 --> 00:42:28,988 Rico. 403 00:42:30,764 --> 00:42:34,067 Yavaş ol dostum. Sakin ol, dostum. Boşver. 404 00:42:45,278 --> 00:42:47,271 Sorun değil dostum. sakin ol. 405 00:42:48,950 --> 00:42:50,009 Boşver. 406 00:42:50,084 --> 00:42:53,421 Sonny, ben iyiyim. 407 00:42:54,755 --> 00:42:57,693 Sonny, Legba, onu öldürdü. dostum. Marie'yi öldürdü. 408 00:42:58,392 --> 00:43:02,857 Haiti'ye geri dönüyor dostum. Buradan çıkmalıyız. Çünkü o Marie'yi öldürdü. 409 00:43:02,931 --> 00:43:05,299 Boşver. Karatavuk nedir? 410 00:43:05,534 --> 00:43:07,527 Bu bir Haiti yük gemisi. 411 00:43:09,805 --> 00:43:12,868 Yük gemisine çarpın. Zito ve Switek oradalar. 412 00:43:16,112 --> 00:43:17,740 Tubbs'a ne olacak? 413 00:43:18,447 --> 00:43:19,916 İyileşecek. 414 00:43:21,117 --> 00:43:23,816 Legba'nın Marie'yi öldürdüğünü görmek tam önünde... 415 00:43:23,886 --> 00:43:27,188 ve yapamamak bu konuda herhangi bir şey sarsıldı kafesi biraz. 416 00:43:27,257 --> 00:43:28,988 Bu anlaşılabilir bir durum. 417 00:43:32,229 --> 00:43:35,395 Onu orada istemiyorum eğer ona güvenemiyorsan. 418 00:43:40,536 --> 00:43:42,062 İyileşecek. 419 00:44:04,596 --> 00:44:06,498 Bunu yapabileceğine emin misin? 420 00:44:06,598 --> 00:44:08,693 Sadece bir tane var öğrenmenin yolu. 421 00:44:08,767 --> 00:44:11,705 Ve eğer değilsem, istiyorum şimdi bunu bilmek için. 422 00:44:15,241 --> 00:44:18,042 Ne düşünüyorsun? Karavanda mı Lar? Bilmiyorum. 423 00:44:18,643 --> 00:44:20,340 Kirli para ve kirli keçiler. 424 00:44:33,826 --> 00:44:37,891 Legba nasıl yapılacağını öğrenmedikçe kendini görünmez kılmak için o karavanın içinde olmalı. 425 00:46:28,880 --> 00:46:30,679 Crockett, ona vurdum. 426 00:46:37,923 --> 00:46:39,916 Atibo-Legba... 427 00:46:42,094 --> 00:46:43,756 Baba Legba... 428 00:46:45,398 --> 00:46:47,425 engelleri kaldırın. 429 00:46:48,567 --> 00:46:52,371 Voodoo Legba! 430 00:46:53,372 --> 00:46:54,500 Yürümek! 431 00:46:56,477 --> 00:46:58,208 Yürümek! 432 00:46:59,545 --> 00:47:04,010 İçimde yürü. 433 00:47:08,088 --> 00:47:10,285 Baba Legba! 434 00:47:12,192 --> 00:47:15,632 Voodoo Legba! 435 00:47:45,227 --> 00:47:47,754 Arkası vardı her zaman bana. 436 00:47:49,265 --> 00:47:51,098 Onu öldürmedi. 437 00:48:06,550 --> 00:48:08,520 Artık güvendesin. Marie.